135. Vide Gal

Para Renan Ji

O filme Era uma vez (2008) de Breno Silveira, a grosso modo, pode ser tomado como uma releitura da história de Romeu (Dé - Thiago Martins), morador de uma favela do Rio,e Julieta (Nina - Vitória Frate), garota do asfalto zona sul. Ou seja, do amor impossibilitado pelos apelos sociais.
"Vide Gal", de Carlinhos Brown, entra na trilha do filme para compor o quadro das conjunções e disjunções entre os amantes. A interpretação de Martinho da Vila e Mart'nália investe no verso "riu pra não chorar", que é, de fato, a síntese do sentimento do sujeito que, diante das delícias ofertadas pela cidade, percebe as dores (paradoxos) que a caracterizam.
O Rio de Janeiro é a "menina dos olhos" do sujeito. A expressão serve bem ao rumo que nossa leitura toma, pois "Nina", a personagem femiNina principal do filme, está dentro de "meNina". Isto complexifica a fusão mulher/cidade cantada pelo sujeito.
Ao percorrer os olhos sobre a cidade, o sujeito vislumbra a amada. O recurso de espelhamento finda, na versão de Martinho da Vila e Mart'nália, a adensar a melancolia.
O sujeito da canção, posicionado no Videgal, "vê o mar e as ilhas" e descreve seus sentimentos contraditórios pela cidade: rio e ria, enquanto a cuíca chora. Sobreposições, de vozes, cantos e espaços, que cantam, em primeira pessoa, o Rio de Janeiro.

***

Vide Gal
(Carlinhos Brown)

(Deixa eu ser teu espião
já que eu não sou canção
vou te amar, amar, amado
vou gritar Maracanã)

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou rio
A cantar

Som do Flamengo
Soa ali em Botafogo
Sou da casquinha do ovo
Essas flores
Na Rocinha vou plantar
Quem olhar minha barraca
No morro de Dona Marta
Quer morar

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou Rio
A cantar

Se tenho fome
Como logo o Pão de Açúcar
Urro no morro da Urca
Se quero abraço
Tenho o Cristo pra abraçar
Tamborim pra ti tarol
Escalados pelo sol
Rio e morro de amar

Vide Gal