Já em seu primeiro sucesso (o compacto "Se Acaso Você Chegasse", 1960) Elza Soares, com sua voz inconfundível, incluiu um scat, inspirado em Lous Armstrong. Assim, ela introduzia o jazz no samba, criando sua marca vocal.
Em Sambossa (1963), Elza grava uma das canções símbolos de Dorival: "Rosa morena". Aqui, Elza personifica a personagem que, dengosa, faz charme diante do convite do pessoal encantadoi com sua beleza. Convite reforçado pelo coro que canta o nome dela.
O samba está esperando a morena de rosa no cabelo. Ou seria a rosa (a moça) de pele morena? A mudança de ênfase entre sujeito e adjetivo, este chamego com as palavras, só ampliam o tom sedutor, tanto da morena (cheia de pose), quanto do sujeito que lhe convida para sambar e inspirar e embelezar o samba do pessoal.
O samba está esperando a morena de rosa no cabelo. Ou seria a rosa (a moça) de pele morena? A mudança de ênfase entre sujeito e adjetivo, este chamego com as palavras, só ampliam o tom sedutor, tanto da morena (cheia de pose), quanto do sujeito que lhe convida para sambar e inspirar e embelezar o samba do pessoal.
***
Rosa Morena (Dorival Caymmi)
Rosa morena
Onde vais morena rosa
Com essa rosa no cabelo e esse andar de moça prosa
Morena
Morena rosa
Rosa morena o samba está esperando
Esperando pra te ver
Deixa de lado esta coisa de dengosa
Anda rosa vem me ver
Deixa de lado esta pose
Vem pro samba vem sambar
Que o pessoal tá cansado de esperar
Rosa Morena (Dorival Caymmi)
Rosa morena
Onde vais morena rosa
Com essa rosa no cabelo e esse andar de moça prosa
Morena
Morena rosa
Rosa morena o samba está esperando
Esperando pra te ver
Deixa de lado esta coisa de dengosa
Anda rosa vem me ver
Deixa de lado esta pose
Vem pro samba vem sambar
Que o pessoal tá cansado de esperar
Nenhum comentário:
Postar um comentário